拿到

给我拿到文凭好当警察

Get me a diploma so I can become a police officer.

— 天堂电影院 (1988)

拿到我要的书了吗？

Did you get the book I wanted?

— 野蛮入侵 (2003)

我有办法拿到那笔钱

I have a way to get that money.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我拿到房间了

I got the room.

— 维多利亚 (2015)

没有，我的意思是，我们还没有拿到它。

No, I mean, we haven't gotten it yet.

— 死亡论文 (1996)

坟墓上的名字如果我拿到二十万的话保证永远不会忘记你

If I get 200,000, I promise I'll never forget you—even when my name is on a tombstone.

— 黄金三镖客 (1966)

刚刚拿到的蜡烛还有哦

There are still some of the candles we just got.

— 崖上的波妞 (2008)

但后来他拿到武器了吗？

But did he get the weapon later?

— RRR：双雄起义 (2022)

我有问题因为我不明白为什么你拿到一件完美的事情却非要搞砸你瞧

I have a problem because I don’t understand why you got something perfect and had to screw it up, you see.

— 美国黑帮 (2007)

依你的本事一定可以拿到好工钱的

With your abilities, you'll definitely be able to get a well-paying job.

— 红猪 (1992)

你拿到果酱了吗?

Did you get the jam?

— 再见，孩子们 (1987)

但是，我什么时候可以拿到控制器?

But when can I get the controller?

— 我的个神啊 (2014)

可以拿到多少?

How much can I get?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

拿到棍子再跟我说呀！

Tell me once you get the stick!

— 黑社会 (2005)

三桅船那边拿到的钱越多，家具这边的钱就越少。

The more money we get from the three-masted ship, the less we have for the furniture.

一旦我拿到补助金我就还你

Once I get the grant, I’ll pay you back.

— 我仍在此 (2024)

我们能从我爸的办公室拿到一台那就拿吧

If we can get one from my dad’s office, then let’s take it.

— 四百击 (1959)

我拿到搜查令了

I got a search warrant.

— 美国黑帮 (2007)

当然，我不在他拿到钱的时候，所以谁知道他到底有没有真拿到五十个便士。

Of course, I wasn’t there when he got the money, so who knows whether he really got fifty pence.

你可以拿到丰厚小费

You can earn generous tips.

— 出租车司机 (2017)

柳达我向你保证这是最后一次我一拿到支票就会还你钱

Liuda, I promise you this is the last time. I’ll pay you back as soon as I get the check.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我刚刚拿到的

I just got it.

— 千与千寻 (2001)

既然你拿到这些材料

Since you have obtained these materials

— 利维坦 (2014)

还有些人只想尽可能拿到点钱。

Some people just want to get as much money as they can.

但我已经拿到球了

But I already have the ball.

— 我仍在此 (2024)

如果能靠嘴拿到冠军你早就拿过冠军了

If you could win championships just by talking, you'd have won one long ago.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

你拿到这里所有的照片了么？

Did you get all the photos from here?

— 甜蜜的生活 (1960)

那你是怎么拿到鸦片止痛剂的？

Then how did you get the opioid painkillers?

— 痛苦与荣耀 (2019)

他拿了金币但是没有拿到谷物

He got the coins, but he didn't get the grain.

— 塔巴德 (2018)

我拿到石头了，

I got the stone.

— 第五元素 (1997)

我是今年四月才拿到的许可证

I only got my license this April.

— 色‧戒 (2007)

女孩拿到金牌也是一样

The same goes for girls who win gold medals.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

这只表谁拿到就是谁的

Whoever gets this watch can keep it.

— 美人鱼 (2016)

明天你一发子弹也不会拿到的

Tomorrow, you won’t get even a single bullet.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

他们拿到地图了

They got the map.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

我拿到货

I received the package.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

在你拿到炸弹之后小心

Be careful after you get the bomb.

— 虎胆龙威 (1988)

如果我拿到票要不要一起去去台北看吗

If I get the tickets, do you want to go to Taipei together?

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

我知道，她也得等船卖出去才能拿到利润。

I know. She won’t get any profit until the ship is sold, either.

我花了好一番工夫才拿到的

I had to go to a lot of trouble to get it.

— 荒野大镖客 (1964)

拿到它就可以刷出美好未来

With it, you can unlock a bright future.

— Lost in Thailand (2012)